Май Джапан - детям о Японии

На днях купила Кате милую книжку, пока выбирала, думала больше не о ней, а блоге :D Ведь для моего ребенка основные представления о Японии - это то, что она видит вокруг себя каждый день. Но все равно мне очень захотелось иметь такую книжку дома, уж очень она симпатичная. Эта книга изначально вышла в 2007 году во Франции и дает детям представление о том, что за страна такая Япония. Ее автор - Etsuko Watanabe, для японцев книгу перевели на японский и добавили перевод на английский, что делает ее еще более очаровательной. Дело в том, что с первых же страниц становится понятно, что ее автор - японец, который знает свою родину от и до. Там столько информативных мелочей, на которые приезжий вряд ли обратит внимание!

Японский дом в разрезе. Автор 1968 года рождения, и, сразу скажу, книга показывает условия жизни где-то 25-30 летней давности. Так, как показано устройство кухни и ванной комнаты, сейчас живут только в очень старых домах, лишенных любого налета современности. Но другие сферы - например, сборы в детский сад и школу - совсем, похоже, не изменились с тех пор, так как у нас сейчас все то же самое.

так вот, что мы видим в этом доме. На 1 и 2 этаже две комнаты с зелеными полами - это васицу, комнаты в японском стиле с татами, в них и светильники зачастую именно такие, как нарисовано. В кухне и ванной полы темные, я видела такое в очень старых домах, современные ванные все полностью пластиковые, как большая душевая кабина.

Предметы детской комнаты. Ранец, светильник...у нас кстати тоже на шнурке светильника висят тряпочные куколки из Киото, купила совершенно неосознанно, а оказывается это классика! ) Далее, как сворачивать футон и хранить его в шкафу с тонкими раздвижными стенками, украшенными нарисованной сосной. Абсолютная альфа и омега японской комнаты :)

Самое интересное - кухня!

Обратите внимание на маленькое подполье - такое есть в большинстве, если не во всех, домах и квартирах, если они расположены на 1 этаже. Объемом с маленький холодильник, я в таком храню запасы муки. На картинке виднеется мешок с рисом. На столе - рисоварка, вокруг плиты - стеночка из фольги, такие есть в каждом драгсторе. Их можно ставить, чтобы не пачкать стены, еще бывают листы из фольги с дырками для конфорок, тоже класть во время приготовления пищи. Обратите внимание на тазик в раковине - это для экономии воды. На плите лежит гриль-решетка с рыбой, это прям биологическая атака (в плане запаха). На рисунке изображена очень старая плита, обычно под конфорками посередине есть выдвижной маленький гриль, в котором как раз жарят такую рыбу. Три ящика с зеленой, синей и желтой крышками - для сортировки мусора. Но что-то они в странном месте у них стоят.

Самые распространенные в Японии блюда. Расшифровывать наверное нет необходимости?

В изображенной тут ванной комнате есть и классические неизменные элементы, и ретро-ретро

Ванна широкая, глубокая и короткая - это старина )) За головой у папы к стене прислонена раскладная крышка, ей закрывают воду, чтобы не остывала - на странице рядом есть пояснение, что вся семья купается друг за другом в одной воде. Этого в современной Японии уже почти не существует. Хотя, в драгсторах есть девайсы для вылавливания волос и средства для очистки воды перед тем, как она, помыв всю семью, отправится в стиральную машину.

А вот маленький стульчик и ковшик - это неизменная деталь. Почему японцы предпочитают мыться сидя - я не знаю...Но стульчики и ковшики продаются во всевозможных вариантах, дизайнерские, всех очертаний и расцветок. Голубой мат на полу - тоже вижу в магазинах, он для того, чтобы ноги не скользили.

В ванной положено вначале помыться, ополоснуться, а потом чистеньким сидеть в горячей ванне. Туалет существует в 2 вариантах, но японский стиль в домах и квартирах, по-моему, совсем не встречается сейчас, хотя в общественном туалете всегда будет 2 варианта, и на двери подписано, чтоб сориентироваться. Западных как правило больше.

Вещи, которые дети берут в детский сад (вверху) и начальную школу (внизу). У нас все есть, кроме кастаньет, не поняла их присутствие на рисунке. У нас в садике раз в год есть музыкальный концерт, там дети выбирают инструменты и выступают с ними, но кастаньеты - один из вариантов, и их не берут с собой из дома. А вот голубой халатик - обязательно, это для поедания пачкающих блюд (карри, спагетти) и для работы с красками. Из школьного набора меня впечатлила коробка с красками, интересно, будет ли у нас такая?

Школьная жизнь. После уроков все дети делают уборку всей школы, включая туалет и коридоры.

Летние каникулы. Написано, что дети приехали с родителями к бабушке и дедушке в Нагано. Возникает вопрос, кто дал родителям каникулы от работы...Но опустим эту сложную тему )) Летние милые сердцу детали: керамическая хрюшка с ароматным дымком против комаров, жук в коробке, фейерверки в ведре, вареные бобы....Такая прелесть :)

Эту картинку можно рассматривать очень долго, квинтэссенция японского лета и вообще японской жизни. Тут все правдиво - и вьюнок в горшке и на маминой юкате, и плоский камень у раздвижного окна-стены, и холодный ячменный чай в стекле, и арбуз, и дедушка в майке с пивом...ну все! Когда мы ездили на озеро Кавагучи, в отеле нам предложили развлечь ребенка фейерверками и дали для них такое же ведро :)

А вот общественная баня. Онсен и баня - это немного разные вещи. В бане часто бывает натуральная минеральная вода, но не всегда, и в баню можно сходить за недорого, а ночевка в онсене - это от 100 до 1000 долларов с человека. При этом хорошенько отдохнуть, прогреться и понежиться отлично можно и там, и там. На этом рисунке даже мелкая голубая облицовочная плитка схвачена, она именно такая и есть :)

Атрибуты Нового года! Вообще, по этой книжке можно понять, какие праздники японцы с детства любят больше всего. Это Новый год, День Девочек, День Мальчиков, летний праздник Танабата и чествование детского возраста 7-5-3.

Слева показано, что делают в последний день года: тотальная уборка дома и на работе, поедание теплой собы (гречневая лапша) в новогоднюю ночь, посещение храма. Справа - элементы празднования наступления Нового года.

День Девочек и День Мальчиков :) как только убрали куклы - начинают продаваться декоративные самурайские доспехи. Они очень красивые!

Танабата - трогательный, романтичный и обожаемый детьми летний праздник загадывания желаний. Писала про него как-то.

А вот 7-5-3. Девочек наряжают в кимоно в 3 и 7 лет, мальчиков - в 5, в таком виде они фотографируются и гуляют, распространены парадные фотосессии.

А вот обложка книги